• Session-concert in the interieur 1979-82
• Сеанс-концерт в интерьере (с сокращениями) 1979-82

SIDE ONE - 23:05

1. Two Symphonietta's of the Air. Version 1 and Version 2 (Две симфониетты воздуха. Версия 1 и Версия 2)

SIDE TWO - 24:53

1. Adagio
2. Meditation With Little Bells (Медитация с колокольчиками)
3. Something Light And Beautiful in the Fog (Что-то легкое и красивое в тумане)

© 1982 M.Chekalin

(P) 1991 MELODIYA С90 31671 007

М'Арс - галерея современного искусства. Серия электронной музыки в 12 альбомах. Композиции и исполнение Михаила Чекалина, Москва, СССР. Избранные записи 1981 - 1989 из личной фонотеки автора. Альбом 2.

Михаил Чекалин - электроорган с эффектами, пение. Вся музыка исполнена как единый концертный сеанс без применения наложений, а также без синтезаторов в ограниченных технических условиях двухмануального органа, пение с эффектом "гармонайзер" и прочее. Записи приведены выборочно и с сокращениями. Продюсер М.Чекалин. На лицевой стороне конверта: С.Симаков - Без названия. На оборотной стороне конверта: рисунок М.Чекалина. Звукорежиссер И.Замараев. Редактор Н.Кацман. Оформление конверта: С.Дорохин, Ю.Линицкий. Фото Дм.Чекалина.

Эта музыка регулярно звучала на весенних выставках 20-ти московских художников на Малой Грузинской, с которыми меня и по сей день связывает дружба и которым эта музыка и посвящается с любовью. Это абсолютная фонограмма, вещь в себе, и она есть лишь у меня и у Вас в виде этой пластинки. Ваш М.Чекалин.

eng 

MEDITATIVE MUSIC FOR THE PREPARED ELECTRO-ORGAN II

M'Ars - the Gallery of Modern Art. The series of electronic music in 12 LP Albums. All music composed and performed by Mikhail Chekalin, Moscow, Russia. Selected recordings of 1981 - 1989 from the author's record library. Album 2.

Mikhail Chekalin - electric organ with effects, vocal. All music was performed as a single concert session, without mixing and synthesizers in limited technical conditions of bimanual organ, vocal with the harmonizer effect, etc. Recordings are selected and abridged. Produced by Mikhail Chekalin. On the front cover: S.Simakov Untitled. On the back cover: M.Chekalin's drawing. Recording engineer I.Zamaraev. Editor: N.Katzman. Cover design by S.Dorokhin, Yu.Linitsky. Photo by D.Chekalin.

This music regularly sounded at Spring exhibitions of 20 Moscows artists on Malaya Gruzinskaya, who are my friends till now whom I dedicate this music with love. It is an absolute phonogram. It is the thing in itself. Only you and me have it in the form of this LP. Yours, M.Chekalin.