• Sympho-Swing-Suite (1988)
• Симфо-свинг-сюита (1988)

SIDE ONE

1. Movement I. Morning Music (Часть I. Утренняя музыка)
2. Movement II. Small Liturgy (Часть II. Маленькая литургия)
3. Chorale (Хорал)

SIDE TWO

1. Chorale. The Continuation (Хорал. Продолжение)
2. Movement III (Часть III)
3. Movement IV. March. New Age (Часть I. Марш. Нью-Эйдж)
4. Movement V. Finale - Asthenia (Часть V. Финал - Астения)

© 1991 M.Chekalin

(P) 1991 MELODIYA С90 31377 004

М'Арс - галерея современного искусства. Серия электронной музыки в 12 альбомах. Композиции и исполнение Михаила Чекалина, Москва, СССР. Избранные записи 1981 - 1989 из личной фонотеки автора. Альбом 8.

Михаил Чекалин - клавишные, синтезаторы, ударные, вокал, звукорежиссура и прочее. Все партии инструментов исполнены вручную в реальном живом времени без применения секвенсорных, заменяющих натуральную игру, устройств, а также без привлечения других музыкантов. Продюсер М. Чекалин. На лицевой стороне конверта: Ю. Миронов, без названия. На оборотной: Ю. Миронов "Портрет М. Чекалин". Звукорежиссер И. Замараев. Редактор Н. Кацман. Оформление конверта: С. Дорохин, Ю. Линицкий. Фото Дм. Чекалина.

Вся представленная здесь музыка оригинальна, в другом виде, исполнении, а также в нотах она просто не существует. Это абсолютная фонограмма, вещь в себе, и она есть лишь у меня и у Вас в виде этой пластинки. Ваш М. Чекалин.

eng

BOARDER STATE

M'Ars - the Gallery of Modern Art. The series of electronic music in 12 LP Albums. All music composed and performed by Mikhail Chekalin, Moscow, Russia. Selected recordings of 1981 - 1989 from the author's record library. Album 8.

Mikhail Chekalin - keyboards, synthesizers, percussion, vocal, sound mixing, etc. All music is performed live without sequnce equipment and without participation of other musicians. Produced by Mikhail Chekalin. On the front cover: Yu.Mironov, without name. On the back cover: Yu.Mironov "Portrait of Mikhail Chekalin". Recording engineer I.Zamaraev. Editor: N.Katzman. Cover design by S.Dorokhin, Yu.Linitsky. Photo by D.Chekalin.

All the music performed on this disc is original. It does not exist in any other performance and in notes. It is an absolute phonogram, it is the thing in itself and only you and me have it in the form of this LP. Yours, M.Chekalin.