= ОСЕНЬ НЕБОЖИТЕЛЯ. ЛИРИКА ЛИ БО =
= THE FALL OF CELESTIAL. LYRICS BY LI BAI =
107 стихотворений Ли Бо в переводе российского синолога С.А. Торопцева.
Мультимедийная аудио-книга из 9 тематических блоков:
- Волшебный персик Сиванму я посажу у дома
- Здесь душу мою очищает вода
- Над морем – месяц, тонкий, как струна
- Что вас влечет на Бирюзовый Склон?
- Что-то осень мне тихонько шепчет
- К Синему Лотосу в необозримую высь
- Я – отвязанный челн, потерявший причал
- Ай да чарка – желтый попугай
- Познавший Дао – неостановим
Общая длительность звучания 80 мин
Составление, перевод с кит. – С. Торопцев
Kомпозитор – М. Чекалин
Стихи читает Н. Власова
© 2006 "ДиректМедиа" (купить)
Ли Бо (701-762) — поэт времен династии Тан, один из самых почитаемых в истории китайской литературы. Значительную часть его наследия составляет лирика, имеющая "дневниковый" характер. Его поэзии присущ даосский взгляд на мир с отрицанием цивилизации и восхвалением незамутненной Природы как образца Чистоты.
Издание выполнено в новом формате - мультимедийной аудио-книги. Оригинальный саундтрек объединяет мелодекламацию и электронно-симфоническую музыку. Созданная специально для этого проекта Оратория-медитация в 7 частях для чтицы и виртуального оркестра сопровождается визуальным рядом из произведений классической живописи Китая. Для того, чтобы слушателю стал ближе культурно-исторический контекст и сложная образность китайской поэзии, тексты сопровождаются подробным Комментарием. Узнать больше о жизни прославленного поэта можно в разделе-биографии Земные дороги Ли Бо, Небожителя.